要聞

首頁» 商會動態» 公示公告

公示公告

關于舉辦第一屆全國“講好中國故事”外語大賽的通知

  關于舉辦第一屆全國“講好中國故事”外語大賽的通知

  

各有關單位:

  為認真貫徹落實習近平新時代中國特色社會主義思想和黨的十九大精神,深入貫徹全國宣傳思想工作會議和外宣工作推進會議精神,中國商業聯合會將舉辦第一屆全國青年和在華外籍人士“講好中國故事”外語大賽(以下簡稱“大賽”)。

  大賽以講好中國故事,展示一帶一路文化交流能力,提升中國文化軟實力為主題,鼓勵全國青年和在華外籍人士利用不同種語言宣講中國,向世界講好新時代中國故事,傳播新時代中國聲音,展示新時代中國形象,在全國營造“講好中國故事,爭當文化大使”的良好氛圍。

  在大賽過程中,要將提高在校大學生的語言應用能力與已畢業大學生的外語實際應用水平相結合,發掘和培養更多的國際型外語人才。

  現將《第一屆全國“講好中國故事”外語大賽組織實施方案(見附件)》印發給你們。請各地有關單位接到通知后,共同協商,成立本地區的大賽組織領導機構,并按照要求積極組織本地區的大賽工作。

  

  大賽組委會聯系方式:

  電  話:400-6600-797

  電  郵:[email protected]

  

  

  附件:第一屆全國“講好中國故事”外語大賽組織實施方案

  

  

  2019年9月25日

  

  

  

  

 

  附件

  

  第一屆全國“講好中國故事”外語大賽組織實施方案

  

  一、大賽主題:講好中國故事,展示一帶一路文化交流能力,提升中國文化軟實力。

  二、組織機構:

  主辦單位:中國商業聯合會

  承辦單位:北京東方環宇商務培訓有限公司

  協辦單位:中國城市商業網點建設管理聯合會商業服務業職業技術工作委員會、北京蕾生文化傳媒有限公司、深圳南方經略投資基金管理有限公司、河南廣澤瑞達教育咨詢有限公司、河南新東方翻譯院有限公司、全國獨立學院及轉設高校外語教學研究會、廈門億學軟件有限公司、河南普之睿科技有限公司。

  大賽設立組委會、執委會和評審委員會。組委會為大賽的最高組織機構,由各參賽單位負責人組成,負責大賽所有事項。執委會為組委會下設的大賽組織實施的執行機構,負責大賽日常事務。評審委員會為組委會下設的大賽評審機構,評審委員會下設評判組和監審組,評判組負責考試命題、制訂評分標準及競賽的裁判工作;監審組負責競賽過程的監督管理和受理選手申訴等工作。評審委員會成員由大賽組委會邀請有關專家組成,負責大賽的各級比賽的評審工作,由執委會代組委會管理。大賽組委會、執委會和評審委員會名單另行公布。

  三、參賽對象:全國在校大學生、在華外籍人士和社會其他各界人士。

  四、大賽組別:

  初賽,不限專業,分以下七個組別:在華留學生組、研究生組、本科一組(公辦院校)、本科二組(獨立學院及民辦高校)、高職高專一組(公辦院校)、高職高專二組(民辦院校)、社會組。可個人報名參加,也可各院校和社會各單位組團參加。

  復賽、決賽,不分組別,只按語種參賽。

  五、大賽語種

  漢語(在華外籍人士)、英語、俄語、法語、德語、西班牙語、日語、朝鮮語、阿拉伯語、葡萄牙語。

  (1)中國籍各組別參賽人員,須選英語、俄語、法語、德語、西班牙語、日語、朝鮮語、阿拉伯語、葡萄牙語九種語言中的任意一種;須附加漢語對照作品。對此類參賽人員主要考察非漢語的掌握和運用水平。

  (2)參賽人員為在華外籍人士的,須選漢語;須附加英語、俄語、法語、德語、西班牙語、日語、朝鮮語、阿拉伯語、葡萄牙語九種語言中的任意一種對照作品。對此類參賽人員主要考察漢語的掌握和運用水平。

  六、大賽內容:故事內容重點圍繞中華人民共和國成立70年特別是改革開放40年來我國取得的成就,突出我國人文、歷史、地理、生活等老典故,涵蓋政治、經濟、文化、社會、生態等新變化。作品必須原創,以小見大,讓親歷者用外語(在華外籍人士用漢語)書寫、講述中國故事。

  講述時間為5分鐘左右,稿件字數不限。

  七、大賽流程:

  第一階段:初賽

  參賽資格:符合以下要求的人員都可以參賽:

  1.熱愛中華人民共和國;

  2.具備一定的外語寫作、表達能力;

  3.身體健康,適合參加競賽活動。

  比賽時間:9月中旬至10月下旬。

  比賽方式:線上提交文稿(將文字作品發送至[email protected])。

  評分方式:評委線上評分。

  評分規則:由大賽組委會另行通知。

  第二階段:復賽

  (一)參賽人員:從初賽人員中遴選出的一定比例的優秀選手。

  (二)比賽時間:11月上旬至11月下旬。

  (三)比賽方式:由組委會按序電話通知初賽通過、參加復賽選手,自錄視頻(以所選參賽語種演繹本人初賽通過作品,5分鐘左右)并上傳組委會指定郵箱(即將視頻作品發送至[email protected])。

  (四)評分方式:評委線上評分。

  (五)評分規則:由大賽組委會另行通知。

  第三階段:決賽

  (一)參賽人員:由復賽階段遴選出的一定比例的優秀選手。

  (二)比賽時間:12月中旬。

  (三)比賽方式:由組委會按序電話通知復賽通過、參加決賽選手,參與現場演講及問答。

  (四)評分方式:評委現場評分。

  (五)評分規則:由大賽組委會另行通知。

  總決賽地點另行通知。

  八、獎項設置:

  (一)個人獎

  1.初賽:入圍復賽選手為初賽優秀獎。大賽組委會向獲獎選手頒發相應的榮譽證書。

  2.復賽:入圍決賽選手總數的10%為復賽一等獎,11%—25%為復賽二等獎,26%—45%為復賽三等獎,其余為復賽優秀獎。大賽組委會向獲獎選手頒發相應的榮譽證書。

  3.決賽:設一等獎10名(原則上每個語種1名)、二等獎20名(原則上每個語種2名)、三等獎40名(原則上每個語種4名),其余選手均為決賽優秀獎。大賽組委會向獲獎選手頒發相應的榮譽證書及獎金。

  4.獲得決賽一、二、三等獎的選手均有獎金,分別為:

  一等獎:5000元/人;

  二等獎:3000元/人;

  三等獎:1500元/人。

  (二)集體獎項

  1.組織獎

  (1)初賽優秀組織獎

  組織參與初賽優秀的院校及社會單位頒發初賽優秀組織獎。

  (2)復賽優秀組織獎

  組織參與復賽優秀的院校及社會單位頒發復賽優秀組織獎。

  (3)決賽優秀組織獎

  獲得決賽一、二等獎的參賽選手所在單位為決賽優秀組織獎;

  大賽組委會向獲獎單位頒發榮譽證書;

  突出贊助單位有機會獲得大賽組委會頒發的特殊貢獻獎。

  2.指導教師獎

  在選手終級賽段中獲得個人獎項的選手的指導教師可獲得相應級別的指導教師獎,僅限一人。

  大賽組委會向獲獎指導教師頒發榮譽證書。

  九、大賽成果

  中國城市出版社為大賽成果出版機構。比賽結束后,由大賽組委會會同中國城市出版社對入圍復賽及決賽作品以文集形式集結成冊,面向全國公開發行。作品集擬命名為:“我們的中國故事(雙語版)系列叢書”《第一屆“講好中國故事”外語大賽優秀作品集》(漢語版、外語版、漢外雙語版)。作品著作權歸個人所有,大賽組委會有宣傳使用權,入圍復賽及決賽選手每人可獲贈一本漢外雙語版。

  十、報名工作

  1.參賽選手報名

  初賽通過郵箱自投文字作品的方式進行,選手將以下文件以壓縮包形式于2019年9月20日至10月20日期間發往[email protected]

  (1)郵件標題須為:“組別”+“參賽語種”+“對照語種”+“作品標題”格式。

  (2)外漢和漢外對照的二合一參賽作品(作品需為Word格式)。作品中不得出現姓名、單位、聯系方式等任何作者信息。

  (3)參賽選手的身份證件復制件、相關在校證明或最高學歷證明等身份證明文件,聯系電話;指導教師姓名、單位等相關信息(指導教師限1人)。

  (4)報名交費憑證,需要開具發票的,須附具發票單位名稱及納稅識別號。

  2.評審專家報名

  請具有副高級以上職稱并熟練掌握上述十種語言中至少一種的較高水平的高校教師及其他社會各界人士于2019年9月20日至10月10日期間將簡歷及相關證明文件發送至[email protected]

  十一、參賽費收費標準、方式

  1.參賽費收費標準

  (1)個人

  初賽:30元/人;

  復賽:300元/人;

  決賽:600元/人。

  注:個人報名只能參與個人獎項評比,不得參與組織獎等集體獎項評比。

  (2)集體

  院校及社會單位可組織集體報名,報名費按報名人數計。

  注:集體報名可參與優秀組織獎的評比。

  2.收費單位、收費方式

  由大賽承辦單位設立專用賬戶收取各賽段參賽費和單位、個人贊助費,并開具相應發票。

  收費單位:北京東方環宇商務培訓有限公司

  開 戶 行:中國農業銀行北京月壇大廈支行

  收費賬號:110 206 010 4000 4476

  十二、贊助與支持單位:

  本次賽事歡迎社會各界踴躍參與支持辦賽。贊助與支持單位或個人可于大賽各賽段結束之前與組委會聯系商榷相關事宜。

  十三、其他

  1.如因不可抗力因素造成賽事無法繼續進行,大賽將自行終止。

  2.大賽組委會擁有大賽活動的最終解釋權。

胆组技巧